Éstas son las ilustraciones que he propuesto para el texto que se me ha asignado "Una expedición fotográfica"."Hiawatha's Photographing"/"Una expedición fotográfica"
"Viaje a la tierra de cielo azul y aguas cristalinas", de La Cuerda Juana, es el título de uno de los relatos seleccionados en el I Concurso de Relatos 'Ciudad de Valladolid'. La ilustración es una colaboración en la futura publicación. Una historia sobre el penoso periplo de un refugiado.
"Journey to the land of blue sky and clear water", by La Cuerda Juana, is the title of one of the stories selected in the I Story Contest 'Ciudad de Valladolid'. The illustration is a collaboration in the future publication. A story about the painful journey of a refugee.
Colaboración para el calendario 2016 del Colectivo Satélite. Escritores españoles. Juan Ramón Jiménez. Collaboration to 2016 calendar of Satellite Colective. Spanish writers. Juan Ramón Jimenez.
El dibujo original y la versión color que aparecerá publicada en "Cuentos con estrella". El texto ilustrado se titula "El cuento de Navidad de Erre", escrito por Felipe R. Navarro.
The original drawing and colored version will be posted in "Christmas is a pure tale". The illustrated text is titled "Wolves", written by Felipe R. Navarro.
Ilustración para un artículo sobre Leopoldo María Panero. Revista cultural "El ciudadano del desierto". Illustration for an article about Leopoldo María Panero. "El ciudadano del desierto" ("Desert citizen") cultural magazine.
Defensium Multiprotect es una campaña llevada a cabo por YRG Comunicación para CCOO CyL. Es un "medicamento" que tiene los principios activos necesarios para poder defenderse ante problemas surgidos en relación con las bajas laborales, encauzado a través de todosobrelasbajaslaborales.com
Una de las piezas de la campaña es un cuaderno con una serie de historietas, en las que han participado varios miembros del Colectivo Satélite, donde se narran diversos casos relacionados con problemas surgidos con las bajas; dentro de ese cuaderno confeccioné la siguiente historieta en base a directrices marcadas por la dirección creativa. Defensium Multiprotect is a campaign conducted by YRG Communication to CCOO CyL. Is a "medicine" that has the active ingredients needed to defend against problems in relation to sick leave, channeled through todosobrelasbajaslaborales.com One of the pieces of the campaign is a "fanzine" with a series of cartoons, which have participated several members of Colectivo Satélite, where several cases related to problems encountered with sick leave are narrated; within that book I Draw up the next cartoon based on guidelines set by the creative direction.
De las historias del cuaderno se llevaron dos a formato audiovisual, siendo yo el encargado de llevar a cabo en estructura y dibujos la mía propia: Notebook stories took two to audiovisual format, being in charge of performing in structure and my own drawings:
y la historieta del gran Iván San Martín: and cartoon of the great Ivan San Martín:
Siendo el simpar Rubén Cabrera el doctor Frankenstein que les infundió la chispa de la vida. Being the simpar Ruben Cabrera Dr. Frankenstein who instilled them the spark of life.
Agradecido a YRG y sus chicos por su confianza. Thankful to YRG and his boys for their confidence.
Aportación a un proyecto consistente en un conjunto de postales de diversas zonas de Valladolid, con zonas repartidas a un conjunto de hijos de la Escuela de Arte de la ciudad.
Mi aportación es la Fábrica de harinas La Rosa, en la calle puente Colgante, a pocos metros del Arco Ladrillo, vestigios del pasado industrial del ladrillo de Valladolid. Anverso, reverso y algo del proceso. Contribution to a project consisting of a set of postcards from various parts of Valladolid, with areas spread to a set of "children" of the School of Art in the city. My contribution is the flour factory La Rosa, the Hanging Bridge Street, just meters from the Arc Brick, remnants of the industrial past of brick Valladolid. Front, back, and something of the process.
Artemorfosis es un audiovisual consistente en la metamorfosis de una fotografía del autor del proyecto, Txema Ruiz de Gordejuela, a través de la interpretación que hacen diversos artistas.
El original de Txema, y mi aportación. Artemorfosis is an audiovisual project consisting in the metamorphosis of a photograph of the author of the project, Txema Ruiz de Gordejuela, through interpretation by various artists. The original of Txema, and my contribution.
El dibujo original y la versión color que aparecerá publicada en "La navidad es puro cuento". El texto ilustrado se titula "Lobos", escrito por José Antonio Abella.
The original drawing and colored version will be posted in "Christmas is a pure tale". The illustrated text is titled "Wolves", written by José Antonio Abella.
Más información sobre la edición AQUÍ. More information on editing
Creadores Valladolid Catorce (Crea Va 14) es un proyecto expositivo colectivo que tiene lugar entre los días 14 y 30 de Marzo, con el objetivo de acercar al público la obra de artistas emergentes de la ciudad, que se celebra en 10 espacios diferentes y cuenta con el trabajo de 27 creadores de distintos medios, y es también una plataforma de actividades a través de la cual puedes conocer un poco mejor el panorama artístico emergente de la ciudad.
Está dirigido y organizado por Marta Álvarez y Paco Villa.
Colaboro exponiendo en el Sildavia Café y aquí os muestro las piezas escogidas. Creators Valladolid Fourteen (Create Va 14) is a collective exhibition project that takes place between 14 and 30 March, with the aim of bringing to the public the work of emerging artists in the city, held in 10 different venues and features with the work of 27 artists from different media, and is also a platform of activities through which you can know a little better the emerging art scene in the city. It is run and organized by Marta Alvarez and Paco Villa. I work exposing the Sildavia Coffee and here I show the selected pieces.
Bitácora de muertos (info). Logbook from the dead.
El dragón del apocalipsis y Lluvia de puños (info). The dragon of the apocalypse and cuffs Rain.
Jesucristo contra Nietzche (info) y Lázaro (info). Jesus Christ against Nietzche (info) and Lazarus.
Colaboración para un texto dentro de un libro solidario, Andes o no Andes, cuentos relacionados con los Andes Bolivianos.
Collaboration for a text within a supportive book, Andes o no Andes, stories related to the Bolivian Andes. (Andes is the South American mountain range and also means walk. A pun).
Wild Horse es el nombre del estudio de tatuajes que ha abierto recientemente Sergio Garrido. Para celebrar la apertura Sergio organizó una exposición colectiva cuyo hilo conductor era el nombre del estudio. Ésta es mi colaboración.
El Amorcionario es una publicación del Colectivo satélite, del que forma parte, en el que un total de 152 ilustradores aportan su versión literaria y gráfica a una palabra asignada por el colectivo, un juego de palabras con amor o amar. Ésta es mi aportación:
Amorchata
Conducta fetichista durante una relación amorosa en la que el objeto desencadenante del placer es la horchata artesana. Una relación en la que uno de los miembros padece esta desviación suele ser liquidada de raíz por la otra parte. Cuando ambos miembros son víctimas de esta degeneración, el amor se sumerge en un espejismo pervertido casi insuperable. Enfermedad para unos, aberración para los más. Ciencia y ética en arduo conflicto... Mmm... Horchataaaa....
